120 lat recepcji "Quo vadis" Henryka Sienkiewicza we Włoszech

La monografia ripercorre 120 anni della presenza del romanzo "Quo vadis" di Henryk Sienkiewicz in Italia, Il primo capitolo del libro analizza il contesto storico e critico della ricezione italiana, ricostruisce le strategie di traduzione e di adattamento, segue le trasformazioni transmediali del testo e la sua posizione all'interno della cultura di massa. Il secondo capitolo ricostruisce le vicende editoriali del romanzo nel contesto dell'industria editoriale italiana del Novecento. Il terzo capitolo presenta i risultati delle analisi quantitative svolte sul corpus delle traduzioni italiane. Segue la bibliografia corretta e integrata delle traduzioni italiane di "Quo vadis" e l'appendice iconografic